In the mid-1980s, Canadian developer Olympia & York bought the land above a set of submerged rail tracks on a grungy block on Manhattan’s West Side, hoping one day to build a giant office complex on top. Three...